「人文学の国際化と日本語」（PDF形式：569KB）

　我が国学術情報の国際化と国際的学術交流の重要性は、人文学分野においては今世紀初頭より注目されてきた。しかしながら、情報発信や海外情報の受容について、いまだ十分とは言えない水準にある。とくに日本及び日本語と関わる分野においては、海外における「日本理解」には不十分の感が拭えないし、海外日本研究の実態について、日本国内の研究者が必ずしも十全の理解に達していない感がある。また我が国からの情報発信も、海外研究者からは不十分と言われることが少なくない。
　この最大の原因の一つは、我が国の研究者に外国語（とくに英語）運用能力が決定的に欠けている点に求められてきた。しかしながらこの問題の本質は、言語をある種の道具としてのみ捉える発想そのものにある。むしろ人文学の国際化の難しさの背景には、学会や分野の枠を超えた、広汎で深い相互交流の欠如という問題が横たわっているように思われる。このような認識に基づき、とくに人文学を中心とする我が国学術分野の課題と、国際学術交流における日本語の役割について、本会議会員・連携会員に海外有識者を交え、共に考察する機会としたい。